Sanierungsgebiet "Bahnhof - Schlachthof", städtebauliche Entwicklung des Bahnhofs und Bahnhofsquartiers, weiteres Vorgehen